à
Mrs GEORGE W. BUSH (PRESIDENT DES ETATS UNIS DE L’AMERIQUE DU NORD (Washington DC.
MAISON BLANCHE), ALFREDO PALACIOS (PRESIDENT CONSTITUTIONNEL DE LA REPUBLIQUE DE
L’EQUATEUR), au PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL DE CLIPPER ENERGY SUPPLY COMPANY (U.S.A.
ETATS UNIS AMERIQUE DU NORD), au PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL DE SUNDOWN ENERGY LLC COMPANY
U.S.A., IVAN RODRIGUEZ (MINISTRE DE L’ENERGIE ET DES MINES DE L’EQUATEUR),
Madame ANITA ALBAN MORA (MINISTRE DE L’ENVIRONNEMENT DE L’EQUATEUR), JEFFREY
JOSEPH CASEY (CLIPPER ENERGY SUPLY COMPANY), VICTOR HUGO OLALLA PROAÑO (UNIVERSITE
CENTRALE DE L’EQUATEUR)
Par la présente, la Communauté Shuar Washints’ de la Forêt
amazonienne de l’Équateur, vous informe de sa position ferme face aux intérêts de
l’exploration, exploitation, transport et commercialisation pétrolière du
territoire Shuar de Washints’.
Monsieur le Président Constitutionnel de la République de
l’Équateur, Monsieur le Président des États-unis et Messieurs les dirigeants
pétroliers des États-unis, c’est avec la plus haute considération que nous vous
informons qu’à partir d’aujourd’hui et durant des milliers de
générations futures plus jamais nous ne permettrons que soit exploité le pétrole sur
les territoires de la nation Shuar.
En raison des accords entre les compagnies pétrolières des
États-unis et leurs sous-traitants d’Équateur, nous vivons un manque de respect vis
à vis du peuple et des Nations de la Jungle.
Shuars de Washints, nous sommes et resterons un peuple inconquérable
et cette pensée ancestrale perdurera durant encore des milliers d’années. Sans
aucun doute possible nous voulons informer l’État équatorien et toutes les
compagnies pétrolières, que le choix de la Jungle pour vous approprier le pétrole, est
un très mauvais choix. Nous sommes une Nation avec des principes différents et très
respectueux de toutes les nations du monde entier, en conséquence nous voulons vous faire
part de notre position qui correspond à une réalité différente.
L’entrée illégale est une violation des droits humains et
territoriaux de la Communauté Shuar Washints’, tout comme une violation aux droits
collectifs de l’Art. 84 de la CONSTITUTION POLITIQUE DE L’ÉQUATEUR,
l’accord international de la OIT et d’autres lois nationales et internationales.
Au cours de l’Assemblée de la Communauté Shuar Washints’,
à l’unanimité et soutenus par tous les frères Shuars de la Jungle, nous avons
décidé de ne pas autoriser l’entrée des compagnies pétrolières dans notre
Communauté.
Monsieur le Président de l’Équateur, Monsieur le Président
des États-unis et Messieurs les pétroliers, vous entendez que l’économie est le
solution aux problèmes sociaux, politiques, économiques et au fameux développement. De
notre vision, nous voyons un monde chaotique remplacé par vos sciences technologiques
avec la perte de tous les principes humains.
Il ne vous suffit pas que, en Amérique du Nord, des catastrophes
dues au dérèglement de la nature surgissent, au Centre du continent les Villes soient
détruites et au Sud de l’Amérique le fleuve Amazone soit en train de
s’assécher chaque jour davantage et où des millions de poissons disparaissent.
La vérité c’est que l’Afrique est contaminée par des
maladies incurables telles que le VIH, du côté de l’Irak les êtres humains se
détruisent entre eux au nom de la liberté, etc. ; et les puissances mondiales ne
sont rien de plus que destructrices et non pas constructives. La science n’a pas de
conscience et nous, Shuars, depuis la nuit des temps, nous avons décidé de défendre la
terre sacrée, les futures générations et cela sans fin.
Messieurs les présidents et patrons pétroliers, nous
n’accepterons pas que vos alliés entrent, ni vos travailleurs, dans notre
territoire, nous voulons vivre en paix et dans un monde sain sans contamination, nous ne
souhaitons pas qu’il se produise une autre guerre due au pétrole.
La compagnie AGIP de l’Italie est en train de contaminer notre
forêt et nous lui avons déjà demandé de se retirer d’urgence, mais elle refuse de
nous écouter. Nous espérons qu’elle se retirera le plus rapidement possible ou nous
serons obligés de faire appel à d’autres instances de forces supérieures.
Pour tout ceci et d’autres multiples raisons, nous vous
rappelons une dernière fois notre position face aux intérêts pétroliers.
La présente sera la seule et l’unique lettre face à cette
réalité et la position de la Nation Shuar de Washints’ n’est pas négociable.
Pour la paix mondiale et un peuple plus humain et plus
fraternel.
Cordialement,
Gonzalo Ayuy Yapakchi (Président), Gilberto Tserembo Ayuy
(Vice-Président), Andrés Ayuy Tserembo (Département Éducation), Oscar Alvarado
(Commission Communication et presse), Tomas Chuint (Secrétaire) Tzamarenda Naychapi
(Coordinateur), Nancy Tzamarenda (Administration)
Adresse : Siège Social : Comunidad Shuar Washints’
Teléfono : 00593 97 62 89 37 E-mail : andrestzere@yahoo.com
et tukeeiinunkee@hotmail.com .
Puyo-Pastaza-Ecuador-Sudamérica |
